俺「Steamでゲーム買うぞ、このゲームの対応言語は…」

この記事をSNSで投稿する

steam
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 14:52:58.16 ID:vw+7oNwT0.net
英語
フランス語
スペイン語
ポルトガル語
イタリア語
ドイツ語
ロシア語
中国語
韓国語

俺「」

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 14:56:13.91 ID:5k7YUFhw0.net
俺「これ日本語版あるのか!やったああああ!!」

スクエニ「日本語版で遊ぶには本体とは別途でお金がかかります」

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 14:58:06.32 ID:Faa601GW0.net
英語の勉強にもなるから英語にしたらええやん
6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 14:59:42.76 ID:4EhvcWrZ0.net
>>4
ふつうにムズイぞ
内容は簡単でもすぐ字が消えちゃうようなのとかはほんと無理
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:16:23.01 ID:OMBg6nls0.net
>>4
と思うじゃん?
実際は
「大ゴス昇竜ヒット確信をガードされたからセビキャンしたのに前ステにワロスコンボ合わせられて死んだ」
みたいな英語ばっかで、実用的な英語力じゃ太刀打ちできないし勉強にもならない
15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:23:45.18 ID:dt5nnR6W0.net
>>14
普通の会話で出てくる表現全くないの?
16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:26:58.66 ID:OMBg6nls0.net
>>15
そりゃ全くないわけじゃないけど、英語が出来ない奴が「これってこう言う表現するのか」とか
勉強しようと思うととんでもない事になる
7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 14:59:56.14 ID:3H4HHSfc0.net
日本語化modは?
8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:00:21.64 ID:5TMcfgjy0.net
おま国
9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:01:30.28 ID:o6DCf1Y50.net
PAYDAYくらいなら英語いけるだろ
11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:08:15.09 ID:MPZhn3y+0.net
俺「なんだこれバグる!」 wiki「日本語設定で発生するバグです。英語でプレイしてくだしあ」
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:10:09.43 ID:t52NoHzc0.net
韓国語版があるのに日本語版が別途販売なのは悪意でしかない
13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:16:22.29 ID:Fi/4XSGG0.net
>>12
韓国はネトゲ大国だからな……
19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:41:20.07 ID:GZnFBLzji.net
俺「トゥームレイダー日本語入ってるぜ!!」
↓一時間後
俺「アップデートで消えただと…」
22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:46:06.71 ID:V+4TLaMm0.net
字幕すらでないのがきつい
26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:51:49.69 ID:Qbq+GRoU0.net
俺「これ日本語版あるじゃん!めっちゃ重いけどセール中だし買いだな!」
wiki「mod入れるには英語版をダウンロードする必要がありますmod無しだとクソゲーです」
俺「」
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:53:56.42 ID:RUUEOGLe0.net
これがあるから英語の勉強したわ
35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:25:13.84 ID:0i6wnLIO0.net
ゲーマーなら英語くらい勉強しておけよ
30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:04:53.90 ID:JwlgByXA0.net
日本語版あってもおま国発生してるし素直に英語でやったほうがいい
10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:01:52.58 ID:uNA81DlPi.net
mod入れるか英語版でやれ
29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 15:54:03.94 ID:rsBY0MUu0.net
俺「っしゃやっと日本語化出来たー!さてMODだっけ?やってみっか!」
SKYRIM「あばばばばばばば」
おまいら「再インスコ」
俺「え?」
おまいら「再インスコ」
31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:17:04.61 ID:eswhjFpD0.net
>>29
これはただのゆとりじゃん
32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:20:51.08 ID:6WNPbQK30.net
>>31
skyrimでmodハマったら競合不具合再構築がデフォになるからな


33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:22:51.44 ID:rsBY0MUu0.net
日本語化も苦労するで
34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:23:41.74 ID:rFdF/Mk80.net
もうスチマー引退したわ
36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:25:48.37 ID:opI/9e4l0.net
やってると英語でもなんとなくは分かるようになる
詳細は翻訳見ながら補完
37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/19(日) 16:27:51.43 ID:puFVw/LPO.net
なんで日本円表示にしたんだろう…

【悲報】Steam、円表記にリニューアルして15ドルが何故か4000円に

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1413697978/

Sponsored Link
同カテゴリの新着記事

この記事をSNSで投稿する

『俺「Steamでゲーム買うぞ、このゲームの対応言語は…」』へのコメント

  1. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/10/19(日) 19:37:21 ID:3c48592f1 返信

    「次に何をしたらいいか」ぐらいなら何とかなるけどストーリーは2割も分からんから和訳がないと困るなぁ
    FPSだと和訳のついたプレイ動画見てから自分で英語版をプレイすることが多い

  2. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/10/19(日) 22:15:34 ID:2b58167ba 返信

    やったことないけどお使い頼まれたら死にそう
    攻略見ながらになるな

  3. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/10/20(月) 00:06:16 ID:f55c0fb36 返信

    日本のPCゲー市場がもっと拡大すれば
    日本語版も増えるんかな?

  4. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/10/20(月) 02:19:45 ID:f4c3e9c07 返信

    慣れは必要だと思う。
    英語ばっか聞いてると自然に単語とか理解できる

  5. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/10/21(火) 17:00:09 ID:09cc6c27d 返信

    問題なのは増やす以前に削除してる事。主に知れば知るほど憎らしいあの企業達

  6. 名前:名無しの自作er 投稿日:2014/12/11(木) 23:11:51 ID:7d49b2b4f 返信

    固有名詞とか多いのは勘弁してほしい

  7. 名前:名無しの自作er 投稿日:2016/03/29(火) 22:34:13 ID:9f0857b96 返信

    英語でも普通にできるがな
    日本語なんて絶妙に誤訳ってるのが多くてあまり役に立たない
    BF4もそうだったし洋ゲーの殆どは英語の方がしっくり来る
    watchdogsは何故か最初から日本語で割と訳もまともだったからそのままだけど

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

コメントに画像を添付できます

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)