ASRockのマニュアルの日本語がまともになっててショックを受けた俺は変態

この記事をSNSで投稿する

885: Socket774 2015/05/06(水) 01:46:34.53 ID:14fjL/iI.net
久しぶりにASRockマザー買うつもりになって、マニュアルダウンロードしてみたんだが
ヱップセット等怪しい日本語なくなっていてショックを受けた
俺の知っているASRockじゃなくなったのか…

886: Socket774 2015/05/06(水) 02:04:41.81 ID:zpjvB1HI.net
ASRockも成長したんだよ、複雑な思いだと思うが褒めてやれ

888: Socket774 2015/05/06(水) 15:53:54.65 ID:14fjL/iI.net
>>886
何か寂しい

Sponsored Link

887: Socket774 2015/05/06(水) 02:08:50.00 ID:F7GR5OXS.net
最近はしっかりしてるのかもね

俺が買った数年前の奴のクイック取り付けガイドは
・ページをヱェックしてください
・デュアルヱャンネルメモリーテクノロジー

みたいな感じだったよ

888: Socket774 2015/05/06(水) 15:53:54.65 ID:14fjL/iI.net
>>887
俺もそのイメージしかない

889: Socket774 2015/05/06(水) 16:47:32.19 ID:z/W8jhL1.net
990FX Extreme4は訳がおかしかった。
Z87 Extreme6だと、そんなに極端におかしいところは無い。



 

890: Socket774 2015/05/06(水) 16:49:14.34 ID:3TLd1o9W.net
まあ日本語訳のおかしさがなくなっていくのもそれはそれで

892: Socket774 2015/05/06(水) 17:07:47.10 ID:IPWeYgtC.net
このあいだ買ったHDMIケーブルの説明書きが

あ と め 、る と ゐ がごちゃ混ぜになってたな

893: Socket774 2015/05/06(水) 17:09:41.87 ID:3TLd1o9W.net
まあ日本語分からん人は区別つかないのだろうなー
みたいな。

894: Socket774 2015/05/06(水) 17:31:44.59 ID:DAdXSYit.net
俺らがハングルとかアラビア文字見てる感覚なんだろな
でも俺らが英語読めたほうが、マニュアル解読以外にも役立つから、英語はできた方がいい

891: Socket774 2015/05/06(水) 17:06:55.38 ID:YFs1BJbm.net
ヘンな訳が許せない人はEnglishで

896: Socket774 2015/05/06(水) 17:39:10.83 ID:IPWeYgtC.net
オゾン臭からさよなら!
さらにフレグランス機能実装!
また空気を清浄に保つことによりマザーボード上のホコリ、湿気を改善!

901: Socket774 2015/05/06(水) 19:48:47.39 ID:2lhd8zC1.net
>>896
そういや最近のM/Bってあの独特のPCB臭がしないな
寿司屋の上にあった頃のクレバリーの生臭いM/Bとか電源の匂いが恋しいな

908: Socket774 2015/05/07(木) 07:15:40.37 ID:FTnl4LL9.net
>>901
魚を捌いたまな板を使っていたのか?

902: Socket774 2015/05/06(水) 22:43:25.35 ID:2n5EQ3lo.net
設計思想だけじゃなくユーザも変態なのか…(困惑

904: Socket774 2015/05/06(水) 23:15:34.32 ID:14fjL/iI.net
>>902
お誉めにあずかり光栄です

903: Socket774 2015/05/06(水) 23:15:09.90 ID:gRoQnWTV.net
ASRockマーケティング本部長も変態だしな
no title

905: Socket774 2015/05/06(水) 23:25:17.81 ID:hnTBzS+g.net
Z97でDDR4とか出したらそれこそ真のASRock

906: Socket774 2015/05/06(水) 23:41:05.20 ID:KcXogPMW.net
むしろX99でDDR3使えるの欲しい

907: Socket774 2015/05/07(木) 02:02:38.49 ID:Q5K2o0bS.net
E-ATX規格でDDR3もDDR4も使えるZ170チップのマザーを出す
ASRockならやってくれる

912: Socket774 2015/05/10(日) 01:35:49.27 ID:5ihzLUIZ.net
Fatal1ty FM2A88X+ Killerが特価で1万切っていたからつい買ってしまった
マニュアル見たが、普通にヱップセット/デュアルヱャンネル表記で安心した



 

913: Socket774 2015/05/10(日) 01:38:03.92 ID:/wUQk4ha.net
高密度ガラス繊維 PCB

理解が難しいことですが、コンピュータは水(H2O)や湿度を大変嫌います。
水を目で確認できない場合でも、空気中の高い湿度がお使いのマザーボードに静かにゆっくりと悪い影響を及ぼしていることがあります。
お使いのマザーボードが、悪い西の魔女の魔法にかかったように、水に触れて溶けてしまうことはありません。
しかし、水と接触すると、ショートを起こし、使用できなくなります。良いお知らせです。
ASRock の新しい高密度ガラス繊維 PCB 設計は、PCB の間の隙間を減らして、湿度によるショートからマザーボードを保護します。

>お使いのマザーボードが、悪い西の魔女の魔法にかかったように、水に触れて溶けてしまうことはありません。
>お使いのマザーボードが、悪い西の魔女の魔法にかかったように、水に触れて溶けてしまうことはありません。

詩人ですね   Z87 Killer より

914: Socket774 2015/05/10(日) 02:03:44.17 ID:XXP5uAJE.net
>>913
ワロタ

915: Socket774 2015/05/10(日) 02:16:42.41 ID:ChvN/sFr.net
>>913
たとえ変態成分が薄くなってもASRock好き

916: Socket774 2015/05/10(日) 02:21:26.17 ID:bejlgWUH.net
中の人がわびさびを重んじる日本人向けに考えてくれたんだろうな

917: Socket774 2015/05/10(日) 08:03:25.81 ID:SEo0+i0N.net
オズの魔法使いって日本人には馴染みが薄いから日本人向けってのは違和感があるなあ

918: Socket774 2015/05/10(日) 09:13:37.17 ID:6lxfcNaP.net
変態 それは触れ合いの心 僕が見た 希望

Sponsored Link
同カテゴリの新着記事

この記事をSNSで投稿する

『ASRockのマニュアルの日本語がまともになっててショックを受けた俺は変態』へのコメント

  1. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/12(火) 20:45:58 ID:4c0c71f08 返信

    >>913
    これいいなw
    中の人間のユーモアが溢れてるw

  2. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/12(火) 21:07:48 ID:68031db00 返信

    888はかんりにんってことでいいのかな?

  3. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/12(火) 21:10:52 ID:92779d2cd 返信

    まともな訳の中に侘び寂びを忘れない心
    ASRock

  4. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/12(火) 21:48:25 ID:b6250d17f 返信

    クイックスイッヱの衝撃は初自作の俺には刺激的過ぎたぜ・・Asrockよ

  5. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/12(火) 22:16:47 ID:7de7f8680 返信

    だいぶ昔の話だが初自作機でアスロックにしたんだが
    説明書見るとクイズかなって思ったわw

  6. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/13(水) 07:54:35 ID:948f96ef8 返信

    Pen4初期くらいまでのMSIの日本語アニュアルもひどい機械翻訳で
    カタカナだらけの表記だったり句読点が変なところにうたれてたりしたな

  7. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/13(水) 08:49:28 ID:c750ea3ed 返信

    775のDDR2、DDR3両対応マザーには長年お世話になったわ。
    マニュアルまともに読んでなかったけど、ゆっくり読んでみればよかった。

  8. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/13(水) 13:21:04 ID:e963e0284 返信

    なるほど、日本語マニュアルのアレはわびさびだったのか・・・?
    気が向いたらAsRockで1台組んでみるわ。

  9. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/13(水) 16:19:11 ID:177c01fd8 返信

    いまだにBIOS,UEFIの日本語がおかしい
    が、嫌いじゃない

  10. 名前:名無しの自作er 投稿日:2015/05/13(水) 22:10:14 ID:63be55982 返信

    遊び心があるってことは、それだけ余裕があるってことなんだよなぁ。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

コメントに画像を添付できます

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)